EN JOAN PETIT QUAN BALLA

En Joan petit quan balla,
balla, balla, balla.
En Joan petit quan balla,
balla amb el dit.
Amb el dit, dit, dit,
ara balla en Joan petit. 
En Joan petit quan balla,
balla, balla, balla.
En Joan petit quan balla,
balla amb el mà.
Amb la mà, mà, mà
amb el dit, dit, dit,
ara balla en Joan petit. 
En Joan petit quan balla,
balla, balla, balla.
En Joan petit quan balla,
balla amb el braç.
Amb el braç, braç, braç,
amb la mà, mà, mà,
amb el dit, dit, dit,
ara balla en Joan petit. 
En Joan petit quan balla,
balla, balla, balla.
En Joan petit quan balla,
balla amb el peu.
Amb el peu, peu, peu,
amb el braç, braç, braç,
amb la mà, mà, mà,
amb el dit, dit, dit,
ara balla en Joan petit. 
Amb el colze, front, ulls, nas, boca..

LAS GOTITAS

Las gotitas pican pican sobre la vereda

Yo me pongo el impermeable y mis botas nuevas.

Cuando llueve fuerte fuerte y se oyen truenos

Yo me quedo en mi casa muy juntito al fuego.

Las gotitas pican pican sobre el tejado

Y recorren caminitos de color plateado

Pican pican las gotitas…

SI TU VAS AL CEL

Si tu vas al cel amb patinet

fes-m'hi un bon lloc, que hi pujo jo.

Si tu vas al cel amb patinet,
fes-m'hi un bon lloc que hi pujo jo.
Airí, airó. Airí, airó.

Si al cielo vas, patinando,
hazme un lugar, que subo yo.

Si tu vas au cel, en patinant,
fais un petit trou que je monte là.

En un got no pot, haver-hi hagut,
mai vi del fort, sense un embut.

Romanitoff i el gran Krushoff,
estan pitof de l'aigua naf.

Jamai jalem ni jalarem,
fa mal aquí fa mal allà. 

CAGA TIÓ

Caga tió, 
avellanes i torrons, 
no caguis arengades 
que són massa salades, 
caga torrons 
que són més bons! 

AMB LA LLUM DEL FANALET

Amb la llum del fanalet

Aniré a esperar els tres reis

perquè portin moltes coses

pau i joia a tots els nens.

Quina fosca nit

ai quin fred que fa

tot està adormit

ja els sento arribar.

Amb la llum del fanalet

Aniré a esperar els tres reis

perquè portin moltes coses

pau i joia a tots els nens.

A BETLEM ME'N VULL ANAR

A Betlem me'n vull anar
vols venir tu gallineta?
A Betlem me'n vull anar
vols venir tu rabadà?

Un xiulet li vull comprar,
un xiulet li vull comprar.
Xiu, xiu, xiu farà el xiulet.
Xiribit, xiribet ...
a Betlem, au, au,
a Betlem si us plau.

A Betlem me'n vull anar ...

Un gosset li vull comprar,
un gosset li vull comprar.
Guau, guau, guau, farà el gosset.
Xiribit, xiribet...
a Betlem, au, au,
a Betlem si us plau.

A Betlem me'n vull anar ...

Un porquet li vull comprar,.
un porquet li vull comprar.
Grr,grr, grr, farà el porquet.
Xiribit, xiribet...
a Betlem, au, au,
a Betlem si us plau.

A Betlem me'n vull anar ...

Un timbal li vull comprar,
un timbal li vull comprar,
Tam, tam, tam, farà el timbal.
Xiribit, xiribet...
a Betlem, au, au,
a Betlem si us plau.

ARA VE NADAL

Ara ve nadal

matarem al gall

i a la tia Pepa

li donarem un tall.

Ara ve nadal

matarem al porc

i a la tia Pepa 

li donarem un troç.

Ara ve nadal

menjarem torrons

i amb la guitarra

cantarem cançons.

NAPOLEÓ

Napoleó tenia cent soldats,
Napoleó tenia cent soldats,
Napoleó tenia cent soldats,
marxant al mateix pas.

Alioli olioli xup
Alioli olioli xup
Alioli olioli xup
Allioli xupa xup.

LA DANSA DELS AMICS

Un amic a la mà dreta,

el saludo ab la mà esquema,

junts ens belluguem i li faig dos petons al nas. (x2)

Caminem, les mans enlaçantes,

caminem, i el cul remenem. (x2)

Una volta cap aquí,

i una volta cap alla,

l'abraço ben fort per tornar a començar. (x2)

YO TENGO UNA CASITA

Yo tengo una casita que es así, así, así.

Que por la chimenea sale el humo así, así.

Y cuando quiero entrar, yo golpeo así, así.

Me limpio los zapatos así, así, así. 

HEAD, SHOULDERS, KNEES AND TOES

Head, shoulders, knees and toes,
Knees and toes.

Head, shoulders, knees and toes,
Knees and toes.

And eyes, and ears, and mouth,
And nose.

Head, shoulders, knees and toes,
Knees and toes.

MANS EN L'AIRE

Mans en l'aire

Mans al cap

Mans a les orelles

Mans a la boca

1, 2, 3

tanco la boca, zup!!

i no dic res. 

shh!!!

BLAU

Blau, blau, blau
és el vestit que porto,
blau, blau, blau
és tot el que jo tinc,
perquè m'agrada el blau de les ones
i el meu amic és un mariner. 

EL ÁRBOL

 

El árbol de la montaña aiao 
El arbol de la montaña aiao 

Ese árbol tiene una rama 
vaya rama 
ay ay ay que rama 
La rama 
del árbol 
del árbol, del árbol del árbol 

El árbol... 

Esa rama tiene una nido 
vaya nido 
ay ay ay que nido 
El nido, de la rama 
del árbol 
del árbol, del árbol del árbol 

El árbol... 

Ese nido, tiene una huevo 
vaya huevo 
ay ay ay que huevo 
El huevo, del nido, de la rama 
del árbol 
del árbol, del árbol del árbol 

El árbol... 

Ese huevo tiene un pollo 
vaya pollo 
ay ay ay que pollo 
El pollo, del huevo, del nido, de la rama 
del árbol 
del árbol, del árbol del árbol 

El árbol... 

Ese pollol tiene una pluma 
vaya pluma 
ay ay ay que pluma 
La pluma, del pollo, del nido, de la rama 
del árbol 
del árbol, del árbol del árbol 

El árbol... 

Esa pluma es de un apache 
vaya apache 
ay ay ay que apache 
El apache, de la pluma, del pollo, del huevo, del nido, de la rama 
del árbol 
del árbol, del árbol del árbol 

El árbol... 

Ese apache tiene un arco 
vaya arco 
ay ay ay que arco 
El arco, del apache, de la pluma, del pollo, del huevo, del nido, de la rama 
del árbol 
del árbol, del árbol del árbol 

El árbol... 

Ese arco tiene un blanco 
vaya blanco 
ay ay ay que blanco 
El blanco, del arco, del apache, de la pluma, del pollo, del huevo, del nido, de la rama 
del árbol 
del árbol, del árbol del árbol 

El árbol... 

Ese blanco está en un árbol 
vaya árbol 
ay ay ay que árbol 
El árbol, del arco, del apache, de la pluma, del pollo, del huevo, del nido, de la rama 
del árbol 
del árbol, del árbol del árbol 

El árbol... 

Ese árbol tiene una rama... etc

IF YOU'RE HAPPY AND YOU KNOW IT

If you're happy and you know it, clap your hands (clap clap)

If you're happy and you know it, clap your hands (clap clap)

If you're happy and you know it, then your face will surely show it

If you're happy and you know it, clap your hands. (clap clap)

If you're happy and you know it, stomp your feet (stomp stomp)

If you're happy and you know it, stomp your feet (stomp stomp)

If you're happy and you know it, then your face will surely show it

If you're happy and you know it, stomp your feet. (stomp stomp)

If you're happy and you know it, shout "Hurray!" (hoo-ray!)

If you're happy and you know it, shout "Hurray!" (hoo-ray!)

If you're happy and you know it, then your face will surely show it

If you're happy and you know it, shout "Hurray!" (hoo-ray!)

If you're happy and you know it, do all three (clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!)

If you're happy and you know it, do all three (clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!)

If you're happy and you know it, then your face will surely show itIf you're happy and you know it, do all three. (clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!)

TRES I TRES I TRES FAN NOU

Tres i tres i tres fan nou

nou i tres fan doce

BIS X 2

Doce i treçe vint-i-cinc

ai, ves qui ho diria

BIS X 2

LA ROTLLANA

A la 1, fem una rotllana

A les 2, fem una rotllana

A les 3, la rotllana ja s'ha fet.

L'ELEFANT

Mireu allà dalt,
 

en els estels, què hi ha?
 

És un gros animal,
 

que amb bicicleta va:
 

és un elefant i doncs,
 

que us penseu?
 

Té una cua al darrera
 

i una altra pel davant.

SOM ELS CAVALLERS

Som, som, som els cavallers, llers, llers
 

I el que no digui res
 

No té dret a carmanyola
 

I el que digui que no
 

No té dret alçar el porró.

Atenció cavallers,
la mà dreta entra en acció.

(...mà esquerra, el cap, el cul, tot el cos)

UNA MOSCA

Una mosca volava per la llum

i la llum se va apagar

i la pobre mosca

va quedar a les fosques

i la pobre mosca no va poder volar.

Ana masca valava par la llam

a la llam sa va apagar

a la pabra masca

va cadar a las fascas

a la pabra masca na va padar valar.

ene mesque veleve per le llem

e le llem se ve epeguer

e le pebre mesque

ve queder e les fesques

e le pebre mesque ne ve peder veler.

Ini misqui vilivi pir li llim

i li llim si vi ipiguir

i li pibri misqui

vi quidir i lis fisquis

i li pibri misqui ni vi pidir vilir.

Ono mosco volovo por lo llom

o lo llum so vo opogor

o lo pobro mosco

vo codor a los foscos

o lo pobro mosco no vo podor volor.

Unu muscu vuluvu pur lu llum

u lu llum su vu upugur

u lu pubru muscu

vu cudur u lus fuscus

u lu pubru muscu nu vu pudur vulur.

Una mosca volava per la llum

i la llum se va apagar

i la pobre mosca

va quedar a les fosques

i la pobre mosca no va poder volar.